The opening narration is a bit different, most noticeable the phrases, "One year ago" instead of "ten years ago" and "soldiers for hire" instead of "soldiers of fortune" I'm thinking Liam Neeson as Hannibal will be the hardest adjustment for me. I'm also hoping the main theme will have a little more umph than the clips of it we here in this.
the change from "fortune" to "hire" makes me think that in the original they were sometimes doing it for themselves, here they might be less that? fortune sounds greedy, like they are pirates. for hire seems like they'ld be helping others - by definition alone.
The opening narration is a bit different, most noticeable the phrases, "One year ago" instead of "ten years ago" and "soldiers for hire" instead of "soldiers of fortune" I'm thinking Liam Neeson as Hannibal will be the hardest adjustment for me. I'm also hoping the main theme will have a little more umph than the clips of it we here in this.
the change from "fortune" to "hire" makes me think that in the original they were sometimes doing it for themselves, here they might be less that? fortune sounds greedy, like they are pirates. for hire seems like they'ld be helping others - by definition alone.